| Adrese: |
Brīvības iela 91 kab.404, Rīga Latvia - LV-1001 (Juridiskā adrese) |
|---|---|
| Tālrunis: | +371 67704747 +371 27150903 |
| Darba laiks: |
10:00 - 16:00
10:00 - 16:00 10:00 - 16:00 10:00 - 16:00 10:00 - 15:00 slēgts slēgts |
| Kategorija: | Pakalpojumi |
Littera - Sūdzības un atsauksmes
Littera Tulkojumu Birojs - Плохое качество работы
Заказала перевод дипломной работы с русского языка на немецкий. Сначала дали цену на 100 евро больше, чем следовало из количество знаков! После того, как я им прислала расчет знаков из ворда, как ни в чем не бывало дали цену ниже. К сожалению, сам перевод тоже сделан некачественно. Много грамматических ошибок, некорректно переведены термины, не правильно сделана транслитерация имен и фамилий, страдает порядок слов, из-за чего носителю языка сложно уловить смысл. Это уже второй перевод в данной...
Littera - tulkošanas birojs - Neprofesionāls tulkojums
Lūdzu šim birojam pārtulkot tekstu no krievu valodas uz latviešu, taču saņemot tulkojumu nācās dot to tulkot atkārtoti citiem, jo tulkojums uz latviešu valodu bija ļoti nekvalitatīvs, teikumi tulkoti burtiski, tekstā daudz gramatikas kļūdu. Latviešu tekstā parādījās vārdi "čemodāns" un stilistiski nepareizi vārdi. Būtībā radās iespaids, ka teksts ir tulkots izmantojot translate.google.com palīdzību un rezultāts vispār netika pārlasīts - komati nevietā, vārdi dublējas utt. Vērsu Littera biroja...
