LV RU
www.sudzibas.lv Pirmais Baltijas kanāls par latvisko tulkojumu

Pirmais Baltijas kanāls - par latvisko tulkojumu

Mans mīļākais kanāls kādreiz bija PBK, bet tagad drausmīgā tulkojuma dēļ, mūsu ģimene to vairs neskatās, ne latviski var saprast, ne krieviski dzirdēt.Tad kāpēc vispār jātulko!

D

Vairāk sūdzības par Pirmais Baltijas kanāls

Komentāri (4)

D Dīdī 06.11.2010

Ja jums ir Lattelecom dekoderis šo tulkojumu var ļoti viegli noņemt:) Uzspiežat uz pogas audio, paradīsies izvelne krievu, latviešu liekat krievu un ok:)
Bet ja jums tomēr nav šis dekoderis, tad papētat varbūt tv arī ir tāda iespēja.

J jana 07.11.2010

jā, kad sledzu tulkojumu ņemu nost, jo nevar neko saprast., kad vienlaicigi divās valodas runā.

Z Zz 28.11.2010

Jaskatas sausmas filmu, tie ir loti forsi, super .

M Mulkis203 10.08.2016

Filmas un reklāmas pat nav iespējams paskatīties tas ir krievu kanāls lai paliek krievu valodā kā bija ja kadam vajadzīgs tulkojums pieliekat subtitrus bet tas tulkojums ir nesaprotams kur sākas un kur beidzas.

Pievienot komentāru

Pozitīva Neitrāla Negatīva
Lejupielādēt failus

Sīkdatnes mūsu tīmekļa vietnē tiek izmantotas, lai darbu tajā padarītu draudzīgāku un efektīvāku lietotājiem. Lai nodrošinātu visu vietnes funkciju darbību, lūdzu noklikšķiniet uz „Pieņemt Sīkdatnes”. Plašākai informācijai iepazīstaties ar mūsu Sīkdatņu lietošanas noteikumiem un ar mūsu Personas datu apstrādes noteikumiem.

Pieņemt Sīkdatnes