Digi Media - Ārštata korektora darbs

1) darba sludinājumā minēta stundas likme, taču pēc tāda principa apmaksa nemaz netiek rēķināta.
2) 3 mēnešu laikā tika piedāvāts 1 tulkojamais darbs, kas rada jautājumu, kāpēc tiek masveidā pieaicināti jauni darbinieki, ja reāli pat nevar nodrošināt adekvātu slodzi.
3) samaksa ir vienkārši smieklīga. Tarifs ir ārkārtīgi zems un maksā par katru tulkotā materiāla minūti (nevis laiku, kas ticis patērēts tulkojot) . Kas nozīmē, ja darbu veic kvalitatīvi, tad tas it nemaz neatmaksājas, bet, ja steidzas un kaut kas ir ne tā, tad ir risks, ka "atmet atpakaļ" un jāpārlabo (par ko, protams, papildus nemaksā) . Turklāt ir veselas vadlīnijas, kurām tulkojot aktīvi jāseko līdzi, un papildus vēl var gadīties, ka jāveic citi uzdevumi, piemēram, jāpapildina/jāveido glosārijs (un atgādināšu – protams, par to nekāda papildu samaksa netiek rēķināta) . Par veselas dienas darbu saņēmu 20 eiro. :)
4) samaksu par materiālu, kuru iesniedzu jau janvārī, saņēmu tikai aprīlī + to pašu ar nokavēšanos. Kaut gan sadarbību ar uzņēmumu beidzu jau gandrīz divus mēnešus atpakaļ.

Noteikti neiesaku nevienam pieteikties. Uzņēmums vienkārši piesaista lēto darbaspēku.