TV titri

Kāpēc TV titri tiek nekorekti tulkoti? Vai SDI Media tulkotāji nevar pasekot līdzi tekstiem? Daudzi cilvēki cenšas apgūt LV valodu arī ar TV titru palīdzību, bet tur nekorekts tulkojums.