Maxima - Pārdevējas nesaprot Latviski...
Kādu pēcpusdienu iegriezos piemājas mazajā maximā lai nopirktu tos plānos lietus mēteļus. Izstaigāju visu veikalu tomēr neatradu, nolēmu vērsties pēc palīdzības pie vienas no trijām blakusstāvošajām pārdevējām. Jautāju vai jums ir vienreizējie lieus mēteļi uz ko man atbildēja "što eto takoja" . Tā kā skolas laikā mācījos vācu un angļu valodu ar savām krievu valodas zināšanām lielīties nevaru un tāpēc kā pateikt lietus mēteļi krievu valodā nezinu. Tad tā pārdevēja jautāja otrajai un trešajai pārdevējai "što eta lietus mēteļi" abas arī nesaprot un tad manis uzrunātā pārdevēja atbild "ja ņepaņimaju što eta lietus mēteļi". Nu tā es tur kā muļķa latviete paliku tur stāvam. Šās tur pasmējās par manu krievu valodas nemācēšanu un aizgāja.
Kā vispār var tādus cilvēkus darbā ņemt.
Ar cieņu Šarlotta.
Komentāri (48)
Plašč.
Krievu valodā ir daudz sinonīmu. :)
lietus mētelis (lietusmētelis) – плащ, дождеви'к (sarunvalodas vārds); макинто'ш.
P. S.: Krievu vārdiem ar apostrofu (') atzīmēju uzsvaru.
Vai tik tiešām vairākums cilvēku, kas dzīvo Latvijā, ir tik dumji, ka nevar iemācīties vairāk par vienu svešvalodu, kaut vai sarunvalodas līmenī...
Palūkojiet uz Dienvidāfriku! Tur vispār ir 11 oficiālās valodas!
https://lv.wikipedia.org/wiki/Valstu_un_reģionu_ar_vairākām_oficiālajām_valodām_saraksts
муравей! Что-то в ирии помалкиваете и только по-английски лаете...
Кстати, а не из-за таких ли "верных ленинцев, сынов и дочерей партии" товарищей латышей типа Анатолияса Горбуновса в советское время в школах из рук вон плохо преподавали иностранные языки?
Tur jau ir taa atskiriiba starp latviesiem un krievu tuuristiemm(tik jaabriinaas, kaa vini var straadaat Latvijaa, nezinot valsts valodu)!Latvietis maak 3, 4, 5 svesvalodas, tacu krievs uzskata, ka visur un vienmeer pietiek ar krievu valodu:))))
Latio, kur tu redzēji tādus jauniešus, kas pārzin vairāk par vienu angļu valodu vai vienu vācu valodu? :D
Правильно! Ну-ка любите Латвию! Уважайте Латвию!! Не нравится-проваливайте!!
Только никто не подумал о том, что мы-то ведь выучим и экзамен сдадим-денежку за эту милость заплатим, время на это найдем - у некоторых выхода другого нет. Заодно и сильнее станем ;)) Уважаемые националисты-вы все еще упиваетесь собственной значимостью? История вас ничему не научила... а жаль...